Libérer le potentiel industriel : comment ABB Automation a renforcé le lien entre l'informatique et l'exploitation industrielle

Unlocking Industrial Potential: How ABB Automation Extended Bridging the IT/OT Gap

Le monde industriel évolue des systèmes rigides et propriétaires vers des écosystèmes flexibles et modulaires. Stefan Basenach, vice-président principal de la technologie d'automatisation chez ABB, a récemment présenté « Automation Extended ».  Ce programme redéfinit la manière dont les entreprises abordent la modernisation sans compromettre la stabilité opérationnelle. Alors que les  systèmes de commande distribuée (DCS) traditionnels privilégiaient avant tout la fiabilité, les marchés modernes exigent bien plus. Aujourd’hui, les opérateurs doivent concilier disponibilité, durabilité, cybersécurité et innovation numérique rapide.

Évolution des DCS traditionnels vers des écosystèmes modulaires

Pendant des décennies, le  DCS a servi de colonne vertébrale inébranlable aux industries de procédés. Ces systèmes garantissaient que les produits chimiques étaient traités et que l’énergie circulait sans interruption. Cependant, l’avènement de l’Industrie 4.0 a révélé une faille majeure dans ces installations héritées : le manque de souplesse. Le matériel conventionnel peinait souvent à intégrer les nouveaux outils IIoT et d’analyse de données. En conséquence, de nombreuses usines se sont retrouvées face à un choix difficile entre infrastructures vieillissantes et migrations risquées et coûteuses de type « tout remplacer ».

Mise en œuvre du principe de séparation des préoccupations

Le cœur d’Automation Extended d’ABB repose sur un concept appelé « séparation des préoccupations ».  Cette architecture divise le paysage de l’automatisation en deux zones distinctes mais reliées. D’une part, l’environnement de commande gère les tâches déterministes en temps réel où la sécurité et la disponibilité sont primordiales. D’autre part, l’environnement numérique sert de terrain d’expérimentation pour l’innovation. Ici, les ingénieurs peuvent déployer l’intelligence artificielle, la maintenance prédictive et l’informatique en périphérie. Parce que ces couches restent séparées, les mises à jour logicielles dans la zone numérique ne menacent jamais les  systèmes de commande centraux.

Protection des investissements anciens par une modernisation progressive

Un des obstacles majeurs à la mise à niveau de  l’automatisation d’usine est le coût élevé du remplacement du matériel. ABB répond à cela en améliorant les plateformes existantes comme System 800xA® et Symphony® Plus. Plutôt qu’une refonte totale, Automation Extended permet une adoption numérique progressive. Ainsi, même les usines âgées de plusieurs décennies peuvent désormais bénéficier d’analyses de performance modernes pilotées par l’intelligence artificielle. Cette approche maximise le retour sur investissement tout en réduisant les risques d’erreur humaine lors des transitions.

Donner les moyens à la nouvelle génération d’ingénieurs natifs du numérique

La main-d’œuvre industrielle connaît un important renouvellement démographique avec le départ à la retraite des opérateurs expérimentés. Pour combler ce déficit de savoir, les nouveaux systèmes doivent être intuitifs et collaboratifs. Automation Extended offre des outils avancés de visualisation et d’aide à la décision qui parlent aux jeunes ingénieurs natifs du numérique. Ces outils conservent la logique éprouvée des couches  API et DCS tout en rendant les données plus accessibles. Ainsi, l’expertise humaine est renforcée par la technologie plutôt que remplacée par elle.

Point de vue de l’auteur : une voie pragmatique vers des opérations autonomes

À mon avis, la stratégie d’ABB reflète une vision mûrie de  l’automatisation industrielle. Nous nous éloignons de l’engouement pour la « transformation numérique totale » au profit de modèles hybrides plus pragmatiques. En adoptant l’architecture ouverte NAMUR (NOA), ABB prépare en fait les ateliers à l’avenir. Cette modularité n’est pas seulement une caractéristique technique ; c’est une nécessité commerciale. Les entreprises qui ne sépareront pas leur logiciel de leur matériel risquent de se retrouver enfermées dans des cycles coûteux et obsolètes dans la décennie à venir.

Atteindre les objectifs de durabilité grâce à la continuité des données

La durabilité n’est plus optionnelle face au renforcement des réglementations mondiales. Pour atteindre ces objectifs, une intégration étroite entre le contrôle des procédés et les systèmes électriques est nécessaire. Automation Extended permet une surveillance continue de l’état et des informations énergétiques en temps réel à grande échelle. Ces capacités aident les responsables à identifier les gaspillages et à optimiser la consommation des ressources sur l’ensemble des installations. En maintenant les données connectées et cohérentes, les industries peuvent enfin aligner leurs objectifs de production avec leurs ambitions de neutralité carbone.

Afficher tout
Articles de blog
Afficher tout
Unlocking Industrial Potential: How ABB Automation Extended Bridging the IT/OT Gap

Libérer le potentiel industriel : comment ABB Automation a renforcé le lien entre l'informatique et l'exploitation industrielle

Le monde industriel évolue des systèmes rigides et propriétaires vers des écosystèmes flexibles et modulaires. Stefan Basenach, Vice-Président Senior de la Technologie d'Automatisation chez ABB, a récemment présenté "Automation Extended." Ce programme redéfinit la manière dont les entreprises abordent la modernisation sans compromettre la stabilité opérationnelle. Alors que les systèmes traditionnels Systèmes de Contrôle Distribués (DCS) La fiabilité priorisée avant tout, les marchés modernes exigent bien plus. Aujourd'hui, les opérateurs doivent équilibrer la disponibilité avec la durabilité, la cybersécurité et l'innovation numérique rapide.

Schneider Electric Redefines Process Automation with First Software-Defined DCS

Schneider Electric redéfinit l'automatisation des procédés avec le premier système de commande distribué défini par logiciel

Le paysage industriel a franchi une étape importante le 9 février 2026. Schneider Electric a lancé EcoStruxure™ Foxboro Automatisation Définie par Logiciel (SDA) lors d’un grand événement à Orlando. Ce système représente le premier système de contrôle distribué (DCS) ouvert et défini par logiciel de l’industrie. Il vise à moderniser la gestion des opérations dans les industries hybrides et de procédés. Pendant des années, le matériel propriétaire a enfermé les opérateurs dans des écosystèmes rigides. Cependant, cette nouvelle version marque un tournant vers la souplesse et les architectures numériques d’abord.

Siemens Marks 125 Years of Industrial Transformation and Partnership in Egypt

Siemens célèbre 125 ans de transformation industrielle et de partenariat en Égypte

Siemens a récemment célébré un jalon historique, marquant 125 ans d'activités continues et d'innovations en Égypte. L'événement a réuni Roland Busch, directeur général de Siemens AG, ainsi que des hauts responsables des gouvernements égyptien et allemand au Caire. Cette célébration met en lumière un partenariat qui a débuté avec une seule ligne télégraphique en 1859. Aujourd'hui, cette relation s'est transformée en un écosystème numérique complet. Siemens demeure un acteur principal de l'infrastructure moderne de l'Égypte et de son autonomie technologique.